当过一回翻译

 　 李慧芳老师幼而失学，但是李老师非常好学，李老师在上海的时候，花1块钱（是省下的早点钱）报了一个补习班，学两门课，英文和国文，只有三个月，三个月后没钱交学费了，李老师只能羡慕地看着别人去上学。但是李老师学会了，one two three 还有tomorrow today等， “我亦无他， 惟手熟尔。”（这是李老师学的《卖油翁》）李老师到晚年还能娓娓道来。话说有一天，李老师去印照片，店员正和一老外说明天来取，老外不懂啊，李老师在边上说“tomorrow”，算是帮店员解了围，”李老师笑着告诉朋友说，“你看我三个月没白学吧。

 　　其实李老师以后还买过整套的《莎士比亚》《红楼梦》呢，“可惜文革时送到锅炉房烧了。”李老师无柰地说。李老师80多岁的时候还说：“你看我学哪个英文好？象大山教中文的那种？”，“我要买了电脑，就可以看我在网上的录像吗？我能学会吗？”“我什么时候跟欧阳先生学一段奚派。”

 　　就是看电视，李老师也爱看《百家讲坛》《科学与探索》，张玉禅老师笑问：“你看得懂吗？”“看不懂我还不能学吗？”

 　　我是共产党员

 　　李老师一直热心公益事业，08年雪灾，李老师参加了，“真情家园同此凉热”赈灾义演，“当场有募捐，就捐了2000元，李老师说，我年纪大了，也不做新衣裳了。后来北京京剧院也有募捐，“她又捐了2000。有人问，都捐了李老师你吃什么呀？李老师回答，我是共产党员那，我真怀念以前，戏台上说，是共产党员的站出来，哗，都站出来！”2009年汶川地震过后，北京有一个电台组织去那慰问，李老师说，我也想去，但是热线电话怎么也打不通，我晚上再接着打。你去干吗？我去宣传京剧，那怕唱一段也好，我不跟他们说我是李慧芳，省得他们要照顾我，你看我改个什么名？”第二天，李老师说“我还是不去吧，万一病倒了，给人家裹乱。”

 　　我有戏瘾

 　　李老师年纪大了，每天9点起床，9点睡觉，但是电视里有京剧节目，李老师是必定要看的。象2008年青京赛，丁晓君和窦晓璇在同一场决赛，窦晓璇大概是最后吧，李老师强打精神看完了。（因为她和我学过，关心她是应该的），李老师自己演出更认真，07年重阳节，李老师可以说是第一名吧，她还说“给我提提意见，我想进步”，08年演出前一天李老师是打120进的医院，“我一进后台就躺下，唱完就走了”，那次电视上放，好多人是流着眼泪看的，李老师还说“不好，有一点点塌。”李老师早就掂记着09年的重阳晚会，有天她说“王玉珍说“又把您端出去了。”后来没唱成。10年在北京电视台的“浓墨重彩话重阳”是为绝响。

 　　人人都希望李老师在天堂走好，我们愿李老师往生西方极乐世界，再不受生老病死的痛苦。因为李老师就是一位菩萨，她心里没有自己，07年重阳的演出服还是拿口红补的洞，人家对她的好她全班记着，“欧阳师母给我饺子，省得我又吃方便面了”“这个世界上没有我恨的人，没有我不原谅的人”，李老师如是说。无我，空性，阿弥陀佛！

相关链接：八达岭陵园内部情感故事

（全部热点文章）